24 de janeiro de 2016

Italiano: dicionários e traduçoes





TODOS OS DIALETOS DA ITÁLIA

Proverbi e modi di dire in vari dialetti
Palavrões nos dialetos: La parolaccia!
DIALETOS POR REGIÃO
Vale D'Aosta Proverbi e canti valdostani
Occitan in Italy

Associatiò universitaria de cultura occitana
Piemonte Ël sapel d'Artaban - Home page ch'a parla piemontèis.     
Lingua e cultura piemontese/Piedmontese Language and Culture
Canzoni in piemontese / Songs in Piedmontese
The Piedmontese Language 
Piemonte - Associazione Culturale Piemontese 
Nòste rèis - Le nostre radici dell'Associassion Coltural Piemontèisa 
La Lòsna - Associasion Coltural Piemontèisa : 
Piccolo Vocabolario Piemontese - Italiano 
Dizionario piemontese
Liguria Dialetto genovese
Vocabolario Ita-Gen e Gen-Ita

Zeneize - Sito dedicato al dialetto genovese 
Genova - Fotografie proverbi e poesie

Dialetto di Serravalle Scrivia 
Dizionario genovese-italiano 
Genoese WebSite - written totally in the dialect of Genova. 
Genovese - Italiano 
Vocabolario Italiano Genovese 
Scheuggio Campann-a
Trento Cenacolo Trentino di cultura dialettale 
Ciàcere en Trentin
Friuli - Venezia Giulia Al Grup Furlan - Ass. per lo studio e la divulgazione dell'idioma friulano 
Union Ladina
Dialetto triestino
Friul in ret 
La Patrie dal Friûl: il sfuei di ducj i furlans 

Dialect and Culture of Istria
Poesie in dialetto istrioto di Gianclaudio de Angelini

Poesie nell'Istrioto di Rovigno 
Dizionario istrioto (rovignese-italiano) 
Dizionario triestino 
Dialect of Trieste
TuttoTrieste
Lombardia Associazione linguistica padana
Sito milanese 
El milanes
Il dialetto meneghino 
L'angolo della poesi
a - Dialetto lecchese
La Canzone Milanese

Tradizione Musicale in dialetto milanese
El Sit Milanes
Associazione Linguistica Padana

Milano Metropoli - Poesie in dialetto 
Sitt milanes su la red 
Proverbi in milanese: dal sito Elsitmilanes
Dizionario milanese 
Dialetto della Val di Brembo
Al Fogolèr - Cenacolo Dialettale Mantovano 
Dizionario bresciano-italiano
Veneto Sito Veneto - Curiosità testi, canzoni, ricette,  proverbi ed altro. 
IL dialetto veneziano
Il dialetto veneto 

Proverbi in dialetto veneto 
Dialetto Vicentino 
Dialetto veronese 

Dialetto & C. - Dialetto trevigiano
Vecioparlar 
- Raccolta di proverbi, giochi, filastrocche etc.
Emilia-Romagna Tutela e valorizzazione dei dialetti dell' Emilia Romagna
Il dialetto romagnolo 
Al sît bulgnais 
Il dialetto bolognese 
Dialetto reggiano

Dialetti pistoiesi nel bolognese
Dialetto e culture locali – Zola Predosa
10 proposte didattiche sulla lingua romagnola 
La Mi Rumagna - Poesie in dialetto romagnolo
Compagnia Dialettale STRAFERRARA 
Dialetto ferrarese
Scrìvar Lèzar Rezzitàr
 - Sito dedicato alla cultura dialettale ferrarese 
Racconti e poesie amatoriali in dialetto ferrarese
Reggio Emilia 
Dizionario romagnolo
Toscana Il Vernacoliere
Il dialetto lucchese
Dialetti pistoiesi nel bolognese 

Vernacolo pisano -Cinquanta sonetti
Barzellete in vernacolo toscano
Marche Il dialetto ascolano 
Proverbi ascolani 
Dialetto di Filottrano 
Ancona e il suo vernacolo
Abruzzo Poesie in dialetto abruzzese
Dialetto abruzzese della vallata del Vomano 
Dizionario aquilano 
Modi di dire in dialetto abruzzese
Molise Versi in dialetto molisano
Vocabolario molisano

Dialetto di Termoli
Lazio Dialetto romanesco
Pasquino - 
Pagine di satira politica in romanesco 
Lo Zingarelli della periferia romana
Omaggio a Roma -
 Proverbi e modi di dire
Ardo poeta romanesco - 
Raccolta di poesie e di ricette in romanesco 

Sonetti romaneschi in streaming audio 

Dizionario romanesco 
Romanesco 
Ciociari.com - Rivista sulla cultura ciociara e non solo 
Dizionario ciociaro 
Il dialetto ciociaro 
Eco di Rocca Secca - Filastrocche e canzoncine ciociare
Campania Il dialetto di Benevento
Poesia napoletana
Canzone napoletana/Neapolitan Song
Etimologia del dialetto napoletano
Frasario italiano napoletano
Parla come Mangi 
- Il Napoletano alla riconquista di Napoli 
Poesia napoletana
Corso in Inglese di dialetto Napoletano
Proverbi Napoletani
Dizionario Italiano-Napoletano on-line
Napulammore
 - Per tutti coloro che amano la poesia napoletana.
Dialetto di Paternopoli (Avellino)

Napoletanità
Basilicata Vernacolo lucano con traduzione in italiano 
Riscopriamo il nostro dialetto
Puglia Il dialetto di Lizzano
Dialetto massafrese
Poesia dialettale sipontina (Puglia)
Il dialetto di Lecce
Calabria Dialetto di Gizzeria
Dialetto calabrese
Dialetto calabrese
Versi calabresi 
Poesie Calabresi 
Vocabolario degli Alti Bruzi
Sicilia Lingua siciliana, il situ web ufficiali du Forum Lingua Siciliana 
Arba Sicula - Sicilian/English Journal
 
Poesie in dialetto siciliano: Maria Costa
Introduzione alla lingua siciliana
Omaggio alla poesia siciliana
Sicilian Poetry
Dizionario siciliano-italiano .
Sardegna
Sardinian in Italy
Sardinian Language and Culture
Sardinian Language
 - Bibliography
Sardinian Poetry/Poesia sarda
Città di Cagliari
 - Vocabolario Semi-Serio
Isola Sarda - Portale dedicato alla Sardegna
Limba e curtura de sa Sardigna
Sa Limba sarda
  - Un'azigheddeddu de sa grammatica sarda
Dialetto Sassarese

Poesia sarda 
Dizionàriu online 
Dizionario generale Sardo Nuorese - scaricabile/downloadable
 Poetas em Dialeto Giuseppe Gioacchino Belli 
Rocco Brindisi
Ignazio Buttitta 
Eugenio Cirese
Cesare De Titta
Aldo Fabrizi
Amedeo Giacomini 
Tonino Guerra 
Franco Loi 
Dante Maffia 
Biagio Marin 
Giovanni Nadiani 
Giacomo Noventa
Cesare Pascarella
Pasolini's Published Works
Pier Paolo Pasolini - Poesia dialettale

Albino Pierro
Carlo Porta 
Ferdinando Russo 
Franco Scataglini 
Trilussa
Joseph Tusiani 
Cesare Vivaldi
Gigi Zanazzo 
Andrea Zanzotto
Dicionários de Dialetos Dizionario dei dialetti d'Italia
Dizionario genovese-italiano
Dizionario italiano-napoletano
Dictionaries
Dizionario aquilano
Vocabolario degli Alti Bruzi 

Vocabolario del dialetto calabrese
English-Venetian Dictionary

Dizionario triestino
Dialects of Italy
Dizionario siciliano
Dizionario romanesco

Dizionario ciociaro 
Dizionario santostefanese (ciociaro)
Dizionario milanese

Dizionario piemontese
Dizionario romagnolo
Dizionario umbro 

Dizionario sardo 
Dizionàriu online 

Dizionario generale Sardo Nuorese - (download)
Outros Links I dialetti italiani 
Proverbi e modi di dire in vari dialetti
Palavrões nos dialetos: La parolaccia! 
Italian Rap Music - Joe Sciorra's Home Page
Mobilito
Italian Poetry / La poesia italiana del secondo Novecento 
Poemas e Poetas 

Dialettologia Italiana

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quando o saco já perdeu a elasticidade

    AI, ENTÃO..... você vai com a mulher à feira e está comentando sobre as atitudes do prefeitinho de São Paulo. Enquanto isso, a companh...